mardi 9 juillet 2013

La Princesse de Clèves/La Belle Personne (Madame de La Fayette/Christophe Honoré)

Avec un peu (beaucoup) de retard voici une nouvelle chronique dans le cadre du Challenge sur le forum des Accros & Mordus.

Le livre



Résumé : " Je vais vous faire un aveu que l'on n'a jamais fait à un mari... " Sincère, tourmentée, la princesse de Clèves ne parvient plus à taire ses sentiments. Elle brûle d'amour depuis trop longtemps pour le duc de Nemours, l'un des plus beaux fleurons de la cour d'Henri II. Son désir est ardent ! Désespéré ! Mais elle a juré fidélité à son époux, le prince de Clèves
Elle aspire au bonheur et ne peut brader sa vertu. Elle veut aimer sans trahir... Cruel dilemme ! Faut-il donc renoncer au monde ? Faire ainsi le malheur d'un mari et d'un amant ? La mort est-elle préférable aux affres de l'amour ? Du mariage au déchirement, de la pudeur au sacrifice... Madame de La Fayette exprime jusque dans ses plus impudiques silences la langue subtile de la passion

La Princesse de Clèves est l'un de mes livres préférés pour la justesse de son propos. Loin des histoires d'amour clichées, Madame de La Fayette réalise une véritable étude sociologique de son époque, avec finesse et sagesse pour donner un des romans les plus marquants de la littérature. Si l'impossible histoire d'amour des deux personnages donne parfois au livre des longueurs, elles sont très vite oubliées grâce à la force du propos. Je suis ravie d'avoir eu l'occasion de relire le livre dans le cadre de ce challenge!

Le film



Résumé: Junie, seize ans, change de lycée en cours d'année suite à la mort de sa mère. Elle intègre une nouvelle classe dont fait partie son cousin Matthias. Il devient son ambassadeur auprès de sa bande d'amis. Junie est vite courtisée par les garçons du groupe, elle consent à devenir la fiancée du plus calme d'entre eux, Otto. Mais bientôt, elle sera confrontée au grand amour, celui de Nemours, son professeur d'italien. La passion qui naît entre eux sera vouée à l'échec. Ne voulant pas céder à ses sentiments, Junie s'obstine à refuser le bonheur, car il n'est à ses yeux qu'une illusion.

J'étais très intriguée par cette "libre adaptation" de Christophe Honoré (dont j'adore les comédies musicales telles que Les chansons d'amour ou Les Biens-aimés). L'histoire est ici transposée à notre époque dans un lycée tout ce qu'il y a de plus banal. Je trouve que les relations entre les personnages sont très bien adaptées notamment la relation Junie/Nemours ou Junie/Otto. Les grandes lignes de l'histoire sont respectées, bien que le réalisateur ajoute certains évènements nouveaux (normal plus que les deux histoires ont plusieurs siècles d'écart). Je trouve la fin toujours aussi bouleversante, et injuste. Mention spéciale pour le couple Louis Garrel/Léa Seydoux que je trouve formidable, tandis que Grégoire Leprince-Ringuet est un peu en dessous niveau jeu.

Bilan: à lire & à voir!